AMADEUS – Kyouzou no kami

God of Pretense

Inside an antique treasure chest
Moral scriptures with paralyzed conscience were growing mold
Melancholy approaches the core
I wanted to love the sweet song you created

If I take a long look, this world is scenery warped by pain
For unsullied dreams! To our world without a tomorrow
All the actors on a genius stage were there without knowing anything
Delicately composing the scenario

   Like standing timber withering from the treetop
The pain won’t disappear
 Being invaded beyond my limbs, frozen into a miserable form

Chasing, chasing, I obtained the treasure chest
 Blue fatigue quietly steals away your voice
I’ll discard the speech pushed upon me and descend from this stage
 As much as I loved you, I’ll tighten silk floss around your neck

 Eagerly walking into my heart that can’t perform
Seeing an unreliable dream
 When the god of pretense you created has your voice

Chasing, chasing, I obtained the treasure chest
 Blue fatigue quietly steals away your voice
I’ll discard the speech pushed upon me and descend from this stage
 As though you don’t even know the pain I felt for you
Painful, sorrowful, on this stage without help
 I can see your shadow clinging stubbornly
Passing, passing, everything is passing me here
 Your life isn’t as long as the many important things you have

Leave a Reply

Your email address will not be published.