A – Koyoi, juusei ga kikoenai machi de

Tonight, in a City where we can’t hear Gunshots

Tonight, in a city where we can’t hear gunshots

If tomorrow is gonna be a battleground
If I can’t protect you
I, who had nothing at the beginning
Shall discover the meaning of living in this world

My always unchanging right hand, your warmth
Everything ordinary becomes lovely
When the monochrome night tenderly embraces us
What was that which I had noticed and searched for?

Tonight, in a city where we can’t hear gunshots
Let’s have a final Kiss in a beginning that won’t ever disappear
Embracing each other so that it seems we’ll break
On a night that the stars of crucifixion enveloped

We can push forth without means
To the heartless sunrise dyed in red
The way of the dream we held is better than reality after all
Amused, we laughed just a little

Will you notice me, more confident than usual?
With your beloved gestures, to make sure
Freedom to stare fixedly at the days that were a little blurred
So that even if I’m reborn I can discover you

Tonight, in a city where we can’t hear gunshots
I dreamt of a world that knows nothing but laughter
When our hearts are not always separated
The night we exchanged vows beneath the umbrella of Orion

Because we can’t be alive forever
Because everyone will disappear someday
If we shine in this moment it’s okay

Tonight, in a city where we can’t hear gunshots
Let’s have a final Kiss in a beginning that won’t ever disappear
Embracing each other so that it seems we’ll break
On a night that the stars of crucifixion enveloped

Oh I’ll never forget

Leave a Reply

Your email address will not be published.