AMADEUS – Hieta kokoro ni tousou wo

Strife for a Cold Heart

Maybe it’s no good now, a premonition of the moment when our empty hearts outrun us
There are no words to convey anything, it seems sad that I’m stained with whirling shyness
Sometimes like an angel, sometimes like a devil
I think enlightened things are lovely like this

Maybe it’s no good now, I can see anything and everything absurdly in these eyes
There are no words to convey anything, it seems sad that the shyness that pushes me back
Sometimes like a dream, sometimes like a nightmare
I yearn for and seek enlightened things like this

Kindness for a dark heart!
So I can someday love a song full of sympathy
Strife for a cold heart!
And so I can love important things

Sometimes like a lost child, sometimes like a pierrot
I think unpleasant things are lovely like this

I’ll remember you someday
Because love is the joy of a set of scales
I’ll remember you someday
Will I someday unknowingly use up what I don’t know?

Show me just one more dream, and the quiet night won’t answer
Ahh, it’s a lonely night, an empty night, a night wearing on my heart

Kindness for a dark heart!
So I can someday love a song full of sympathy
Strife for a cold heart!
And so I can love important things

Leave a Reply

Your email address will not be published.