Art Cube – False Prayer

False False prayer
Desecrated wishes, delusions gone mad
False False prayer
False prayer that borrowed love’s name
False False prayer
Entwining hands are a lie’s escape
False False prayer
You tumbled when I was clinging to you

At twilight, comforted and disordered breaths
If only crowds of hateful demons dance around
Just getting worn out would be clumsy control
A silent melody, I pray while I confess*
At twilight, sad and broken breaths
If only crowds of inspired demons suck it all in

False False prayer
A destroyed imagination can’t remember
False False prayer
False prayer that left a girl behind
False False prayer
As if the nightmare’s escape goes unnoticed
False False prayer
Foolishly sinking, you tumble

Captured alive, interrupted breaths that saw a dream
I’ll bury the light I captured and be intoxicated by the night
Just disappearing would be clumsy spite
An unseen melody, I pray while I confess
Captured alive, decayed and noisy breaths
If only crowds of mysterious demons mix around

miserables desire for rule
pray the soundless melody with your confession
miserables hatred world
play the blind melody with your confession
mad delusion
destruction
nightmare’s escape

At twilight, comforted and disordered breaths
If only crowds of hateful demons dance around
At twilight, sad and broken breaths
If only crowds of inspired demons suck it all in
Captured alive, interrupted breaths that saw a dream
I’ll bury the light I captured and be intoxicated by the night
Captured alive, decayed and noisy breaths
If only crowds of mysterious demons mix around

~

Notes:

*Translated 殲悔 as “confess” based on the English stanza. It’s not actually a word, the individual kanji are massacre + regret”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.