Month: October 2019

Megamasso – Megumu misadame kitazora ni naku no

Blessed Fate, do you cry in the north sky?

Sobbing until my tears run out, I fall quiet in this square room
“I wanted to still be together…” I mumbled

It must have been good to just think in the beginning.
You looked back at me, it was unexpected.
And before I knew it you were filling my mind.
More important than anything else.

We had our quarrels through the days, but nothing like that.
Your apathy grew.

A cloudy afternoon, a small room, a sudden farewell.

Sobbing, I clung to you, but you were annoyed.
But it’s no good at all.
I couldn’t understand.
I won’t be able to love again.
It’s better to be alone forever.
But that’s no good either.
When I look at you, I love again.

Birds flying from the north pass a short spring gently on my hand
And are flying away again.

If I understood you from the beginning, I may not have gotten close at all.
“Blessed fate, do you cry in the north sky?” I murmur

The phone rings when I want to go home,
you won’t answer but you like me don’t you?
So it’s no good.
All I ever do is wait for you.
I don’t want to bother you in the end.
I want to get close and keep waiting.
But that’s no good either.
I don’t want to be hated by you.

Sobbing, I clung to you, but you were annoyed.
But it’s no good at all.
I couldn’t understand.
I won’t be able to love again.
It’s better to be alone forever.
But that’s no good either.
When I look at you, even after we’re reborn I want to meet you.